Welkom bij nedkrant!

Afscheid Prof. Dr. Jelle Stegeman

Op 15 december 2010 hebben wij afscheid genomen van Prof. Dr. Jelle Stegeman, die gedurende veertig jaar het vak neerlandistiek heeft opgebouwd en verzorgd. Studenten en docenten zullen zijn toewijding en enthousiasme missen!

Prof. Dr. Jelle Stegeman tijdens zijn afscheidslezing op 15 december 2010

 Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Stefan Sonderegger en Prof. Dr. Jelle Stegeman, vergezeld van hun echtgenoten, na het afscheidssymposium "Niederländisch im Kreis der germanischen Sprachen" op 15 december 2010
 

Excursie naar Nederland, 1 tot 4 oktober 2009

In oktober heeft een groep studenten van de Universität Zürich deelgenomen aan een bijzonder geslaagde excursie. Binnenkort verschijnt er op deze website een verslag. Hieronder vindt u een verslag van de vorige excursie.

 

Excursie naar Nederland en België, 1 tot 5 oktober 2008

Het is weliswaar leuk onze docenten over Nederland te horen praten, maar zelf het land bekijken is toch nog iets anders. Daarom zijn wij - studenten van de Neerlandistiek Zürich - in de herfst van 2008 naar Nederland gereisd om de cultuur van dit geweldige land beter te leren kennen.

Woensdag 1 oktober: aankomst in Amsterdam

Ter begroeting waren we op woensdagavond 1 oktober bij de familie Stegeman voor een "borrel met hapjes" uitgenodigd.

Al spoedig bleek echter, dat dit geen "borrel" was, maar een meergangen-avonddiner. De "gezellige" avond was optimaal, om de excursie te bespreken en van de reis te bekomen; voor enkelen van ons was de vliegtuigreis enigszins stormachtig en schommelend verlopen. Enkele dagen later waren wij voor een tweede keer uitgenodigd, deze keer voor een echt Hollandse Chinese afhaal-rijsttafel en huisgemaakte poffertjes. De gastvrijheid en hartelijkheid vormen de mooiste herinneringen.

De meerderheid van de studenten sliep tijdens de excursie in jeugdherberg Stay Okay bij het Vondelpark in Amsterdam. Voor een paar studenten was het wel even wennen om in zo'n slaapzaal met zo veel andere mensen te slapen, vooral door het gesnurk van wat oudere heren op de zaal.

Waar we wel allemaal enthousiast over waren, was het ontbijt dat ze ons 's morgens serveerden.

Donderdag 2 oktober: Leiden - Den Haag - Scheveningen

Op donderdag 2 oktober vertokken wij per trein naar Leiden, voor een bezoek aan het Instituut voor Nederlandse Lexicologie waar het grootste woordenboek van de wereld geproduceerd wordt: het Woordenboek der Nederlandse Taal, dat uit drieënveertig dikke delen bestaat. Na heel interessante toelichtingen over de lexicologie in Nederland, zijn wij verder naar Den Haag gegaan. 

In Den Haag bezochten wij de Koninklijke Bibliotheek. In de eerste kamer waren er verschillende documenten: oude boeken, atlanten, brieven en foto's. De sfeer van de kamer was heel speciaal, omdat hij heel modern en blauw verlicht was. Na een tijdje ging de rondleiding verder. Nadat wij de bibliotheek gezien hebben, zijn wij naar een aparte kamer gegaan. Daar hebben wij veel oude en prachtige boeken gezien. De gids, Mevrouw Kathryn Rudy, heeft veel verteld over de boeken. Zij is een Amerikaanse vrouw, die natuurkunde gestudeerd heeft en later Middelnederlands geleerd heeft.

Zij was heel enthousiast over haar boeken en heeft ze met veel liefde behandeld. Het was heel prachtig!

Daarna zijn wij met de tram naar Scheveningen gegaan. In de tram zijn we allemaal bijna in slaap gevallen, maar de stormachtige zee, de koude wind en de warme chocomel met heel veel slagroom heeft ons weer wakker gemaakt.

Later zijn nog een paar van ons de pier op en neer gelopen, vanwaar een mooi uitzicht te zien was op Scheveningen, en daarna gingen wij allemaal op de terugreis.

Vrijdag 3 oktober: Amsterdam

Nadat iedereen vrijdagochtend via de vele grachten van Amsterdam de weg naar het museum had gevonden (het huis is van buiten niet heel uitzonderlijk) kon de ontdekking van het Rembrandthuis beginnen. Rembrandt kocht het huis in 1639, op de toppunt van zijn loopbaan. Helaas duurde de goede tijd niet lang en hij kon zijn schulden niet meer betalen. Alle kostbaarheden in zijn huis werden geveild. Omdat een notaris een lijst maakte is het vandaag bekend hoe het huis in Rembrandts tijd was ingericht.

Fascinerend om te zien waren het atelier waar hij schilderde en de collecties van schilderijen en rare objecten zoals schelpen, koralen, gedroogde dieren en exotisch wapentuig die zich in de kunstkamer bevinden. Je kreeg een goed idee van de manier waarop Rembrandt werkte en leefde. Grappig om te zien waren de kleine bedden in kasten, waaruit je kon concluderen dat Rembrandt niet groter was dan een kind vandaag de dag.

Op vrijdag hebben wij veel gelopen. Na het Rembrandthuis zijn wij onze professor door de halve stad Amsterdam gevolgd. En plotseling deelde hij ons mee: 'Nu wil ik graag zien of een bepaalde deur open is.' Vervolgens opende hij de deur. Een plaats van kalmte en stilte.

Een hofje met oude kleine huizen en mooie bloemen. En met een kleine fijne kapel. Dus een religieuze plaats. Daar leefden religieuze vrouwen vanaf 1150. Het Begijnenhof, een verborgen kleinood en het centrum van Amsterdam.

Later stapten wij de Bibliotheek van de Universiteit van Amsterdam in. Wij betraden een grote ruimte. Een oude man, zwart gekleed, bewaakte kostbare boeken. De boeken waren opgeborgen in verschillend grote dozen. Een professor kwam later en hij lachte vriendelijk. Hij opende de dozen, de een na de andere: wij konden de handschriften van Vondel en van Multatuli zien, de beroemde schrijver, die zijn tijd vooruit was en het boek Max Havelaar geschreven heeft, een aanklacht tegen het kolonialisme. Het was indrukwekkend.

Zaterdag 4 oktober: Antwerpen

Zaterdagmorgen moest iedereen op tijd in Amsterdam Centraal zijn om gezamenlijk naar Antwerpen te gaan. Na twee uren in de trein kwam ons groepje in de imposante station van de Vlaamse hoofdstad aan. We waren helemaal verbaasd toen we bij prachtig weer de stad bekeken omdat vele deelnemers uit de groep voor het eerst in België waren.

We liepen meteen naar de drukkerij Plantin-Moretus, waar we de oudste drukpersen ter wereld zagen.

Ook de originele Gutenberg-bijbel was in Plantin-Moretus te bewonderen. De bibliotheek omvat rond de 25.000 boeken en laat de hoogtepunten van de drukkunst zien.

Daarna volgde een bezoek aan het Rubenshuis, waar de beroemde schilder leefde en werkte. Een belangrijke collectie van zijn schilderijen was het hoogtepunt van dit museum. Nadat we ons met musea hadden bezig gehouden, was het ontdekken van de stad Antwerpen aan de beurt. De bezienswaardigheden waren vrij indrukwekkend. De Grote Markt, de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal, de rivier Schelde, de winkelstraat Meir en natuurlijk de bekende Belgische lekkernijen, zoals wafels en chocola, zijn enkele van de dingen die we nooit zullen vergeten.

Zondag 5 oktober: Marken en Volendam

Na een kort bezoekje aan Marken gingen we met de boot naar Volendam waar we gezamenlijk in hotel 'Spaanders' een drankje of iets te eten nuttigden. Het regende de hele dag door dus we waren heel blij om even binnen te kunnen zitten waar het lekker droog en warm was.

Het bezoek aan Volendam was met succes bekroond: ten eerste wist Katharina haar veelgeliefde 'klompen-pantoffels' te bemachtigen en ten tweede kreeg Patrick eindelijk de kans om kibbeling - een soort Nederlandse 'Fischchnusperli' - te eten, en dat dan nog wel bij een échte Volendamse visboer die alleen maar plat Volendams sprak. Daarna gingen we met de boot terug naar Marken, waar we de bus namen en weer terug naar Amsterdam reden, om vandaaruit terug naar Zwitserland te reizen.

Wij kunnen terugblikken op een zeer geslaagde excursie!

 

Tekst en foto's: Florinne Egli, Patrick Schetters, Katharina Lips, Michèle Frey,
Chistine Reichlin, Antigoni Chrysostomou, David Paneque, Marja Clement

 

  

Gesellschaftliche Organisationen in Zürich, die thematisch mit den Niederlanden und der Schweiz verbunden sind

1. De Nederlandse Vereniging te Zürich

Oprichting: 1955 

Doel: het leggen van kontakt tussen de in Zürich en omgeving woonachtige Nederlanders door middel van het organiseren van culturele en gezellige bijeenkomsten, vooral ook het in ere houden van de nationale feestdagen.

Lidmaatschap: een ieder die interesse heeft voor de Nederlandse taal en cultuur, waarbij enige kennis van de Nederlandse taal tot aanbeveling strekt.

Persoonlijk lidmaatschap: CHF 50.- per jaar
Familie lidmaatschap: CHF 65.- per jaar

Bestuur: het bestuur bestaat uit minstens vijf en hoogstens tien leden, te weten: voorzitter, vice-voorzitter, secretaris, penningmeester en verdere bestuursleden.

Huidige voorzitter : Ron van Kralingen, Rainstr. 415, 8706 Feldmeilen, 079 599 38 49

Secretariaat: Nederlandse Vereniging te Zürich, Postfach 519, 8044 Zürich, 079 599 49,
website: www.nvz.ch

2. Gesellschaft Schweiz-Holland, Ortsgruppe Zürich

Oprichting: 1948

Doel: de vereniging heeft tot doel, de betrekkingen en het wederzijdse begrip tussen Zwitserland en Nederland op alle mogelijke gebieden te bevorderen. In Nederland geïnteresseerde Zwitsers zowel als in Zwitserland geïnteresseerde Nederlanders ontmoeten elkaar bij deze vereniging. Er worden voortdurend verschillende activiteiten georganiseerd.

Lidmaatschap:
Zowel natuurlijke personen als rechtspersonen kunnen lid worden van de vereniging. Het lidmaatschap kan op elk moment ingaan.

Persoonlijk lidmaatschap: CHF 50.- per jaar
Echtparen: CHF 80.- per jaar

Bestuur: het bestuur bestaat uit minstens drie leden, van wie één de gekozen voorzitter is.

Huidige samenstelling van het bestuur: voorzitter: Rob Grootes, Schüracherstr. 1, 8700 Küsnacht, 044 910 74 41; vice-voorzitter: Alex Rüegg; verdere bestuursleden: Hans Swierstra, Marco Guerra, Marike Nölly, Susanne Holthuizen.

3. Gezelschap "De Derde Dinsdag (DDD)"

Oprichting: 1964

Doel: lunch-bijeenkomst op de derde dinsdag van (in principe) elke maand in een besloten kring van Nederlanders en personen, die wat taalgebruik en instelling betreft hiervoor door zouden kunnen gaan.

De "DDD" is geen vereniging, er bestaan derhalve geen statuten, er is geen bestuur en er zijn ook geen leden. Men kan zich dus ook niet opgeven of aanmelden als lid. Men is "DDD"-deelnemer.

De dagelijkse gang van zaken wordt geregeld door "Het Comité"

Deelnemers moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:
 - van het mannelijk geslacht zijn en het Nederlands als omgangstaal beheersen, waarbij de 
   nationaliteit geen rol speelt;
- een maatschappelijke functie vervullen, die een regelmatig bezoek van lunches niet in de
weg staat.

Er wordt geen contributie geheven. Voor bijzondere uitgaven bestaat er echter een kas, die van tijd tot tijd door middel van een "Obolus" door de deelnemers wordt gevuld.

Huidige spreker van het Comité: Jan Willem van Lanschot
Erevoorzitter: Gerrit van Riemsdijk

4. "Dutch Business Round Table (DBRT)"

Oprichting: 1991

Doel: kontaktmogelijkheid creëren voor managers, voornamelijk met Nederlandse nationaliteit, die in Zürich en omgeving wonen en werken.

Deelnemers: de deelname staat in principe open voor alle actieve managers van Nederlandse Zwitserse bedrijven en organisaties met een interesse voor Nederland, en op die basis zijn ook Zwitserse collega's welkom.

De "DBRT" is geen formele organisatie, maar een kring van geïnteresseerden, met een bestuur, dat de organisatie van de verschillende aktiviteiten op zich neemt. De mogelijkheid tot "networking" vindt onder meer plaats gedurende lunches die ca. zes keer per jaar worden gehouden. Het bestuur streeft er naar voor de lunches een interessante spreker te organiseren. Gezien het feit, dat de Handelskamer Holland-Schweiz sinds een paar jaar niet meer bestaat, acht ook de Nederlandse Ambassade te Bern het van groot belang, dat de kontakten tussen het Zwitserse bedrijfsleven en Nederland niet verwateren. 

Er wordt door de leden geen contributie betaald. Ieder aanwezig lid betaalt ca. CHF 60.- voor de lunch.

Het huidige bestuur bestaat uit Hans van den Berg, voorzitter, Bodmerstr. 7, 8027 Zürich, 044 720 65 08, Elisabeth de Zeeuw, penningmeesteresse, Renske Heddema, Bas Reitsma, Rogier Sterk, Herman Maas.

 

 

Teksten van studenten van de Neerlandistiek Zürich