Agenda
RSS-FeedVeranstaltung: Dienstag, 16.12.2025
Mit: Prof. Dr. Klaus Müller-Wille, Tina Flecken
Organisiert von: Prof. Dr. Klaus Müller-Wille
Zeit/Ort: 10:15, SOE-F-12
Die Schweizerische Gesellschaft für Skandinavische Studien lädt in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für literarische Gegenwart zu einem Gespräch mit Tina Flecken ein. Tina Flecken gehört zweifelsohne zu den bekanntesten Übersetzerinnen aus dem Isländischen. 2021 wurde sie mit dem isländischen Übersetzerpreis Orðstír ausgezeichnet.
Im Gespräch werden wir uns insbesondere mit ihrer im Guggolz-Verlag erschienenen Übersetzung der Erzählungen von Ásta Sigurðardóttir auseinandersetzen. Dabei wollen wir nicht nur auf die Autorin und die Besonderheiten ihrer Erzählprosa zu sprechen kommen. Wir wollen uns auch über Fragen der Übersetzung und Tina Fleckens Arbeit als Literatur- und Kulturvermittlerin austauschen.
Tina Flecken wird am 17.12. noch im Isländisch-Unterricht referieren, wo sie sich mit Ursula Giger u.a. über spezifische Übersetzungsprobleme unterhalten wird. Diese Veranstaltung wird um 17:15 Uhr im Raum K02 F 172 stattfinden.
Im Gespräch werden wir uns insbesondere mit ihrer im Guggolz-Verlag erschienenen Übersetzung der Erzählungen von Ásta Sigurðardóttir auseinandersetzen. Dabei wollen wir nicht nur auf die Autorin und die Besonderheiten ihrer Erzählprosa zu sprechen kommen. Wir wollen uns auch über Fragen der Übersetzung und Tina Fleckens Arbeit als Literatur- und Kulturvermittlerin austauschen.
Tina Flecken wird am 17.12. noch im Isländisch-Unterricht referieren, wo sie sich mit Ursula Giger u.a. über spezifische Übersetzungsprobleme unterhalten wird. Diese Veranstaltung wird um 17:15 Uhr im Raum K02 F 172 stattfinden.