App

Entdecken Sie die bairischen Dialekte – und gewinnen Sie einen Preis!

In der App Griaßdi! beantworten Sie Fragen rund um Ihren Dialektgebrauch. Sie übersetzen standarddeutsche Sätze mündlich oder schriftlich in Ihren Dialekt oder wählen aus vorgegebenen Varianten diejenigen aus, die Sie selbst verwenden. Für viele Fragen werden Karten erzeugt, so dass Sie erfahren, wie man in Bayern (Altbayern), Österreich (östlich des Arlbergs), Südtirol und in Samnaun (Schweiz) neben Ihrer Variante auch sagen kann. Wer alle Fragen beantwortet, hat die Chance, einen Korb mit Spezialitäten aus verschiedenen Regionen des bairischen Raumes zu gewinnen.

Alle können mitmachen

Griaßdi! ist für alle, die sich für bairische Dialekte interessieren. Mitforschen können zum einen alle, die selbst einen Dialekt des bairischen Raumes sprechen. Es spielt dabei keine Rolle, für wie gut man seine eigene Dialektkompetenz einschätzt und wo und wann man den Dialekt erlernt hat. Zum anderen sind auch Personen eingeladen, die den Dialekt selbst nicht sprechen, aber Personen in Ihrem Umfeld kennen, die solche Dialektkompetenzen haben. Mit der App können Sie diese Personen ganz einfach interviewen und so deren Daten der linguistischen Forschung zugänglich machen.

Daten für die Forschung – und zur Dokumentation immateriellen Erbes

Die anonymisierten Daten werden von Linguistinnen und Dialektologen ausgewertet und helfen, die Variation des Bairischen in der heutigen Zeit besser zu verstehen. Ihr Beitrag hilft aber nicht nur der linguistischen Forschung, sondern leistet auch einen Beitrag zur Dokumentation der bairischen Dialekte in einer globalisierten Welt.

Griaßdi! ist am 24. Juni 2026 erschienen und ist in den App-Stores kostenlos verfügbar.

Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.uzh.griassdi

Apple App Store: https://apps.apple.com/us/app/griaßdi/id6761811719
 

Hasse, Anja, Patrick Mächler, Benedikt Hochuli, Nicole Müller, Tanja Näf, Xenia Rankl, Aïcha Rey & Julia Weller (2026): Griaßdi! Smartphone-App für Android und iOS. Unter Mitarbeit von Birgit Alber, Yvonne Kathrein, Anthoney Rowley, Hannes Scheutz & Helmut Weiß. Universität Zürich.